Дата регистрации на сайте: 11.01.2013
Последний раз был(а) на сайте: 21.05.2021 Администрация сайта не гарантирует актуальность размещенной этим пользователем информации
Россия, Санкт-Петербург
Родилась 3 января в Санкт-Петербурге.
Работала проектировщиком, инж-технологом, конструктором.
Живу в Санкт-Петербурге.
Свободный художник.
Автор запретил возможность оставлять к этой работе комментарии незарегестированным пользователям. Если вы таковым не являетесь, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте.
NinaIvanova+27 | 11.01.15 17:15 | все сообщения пользователя
| цитата
| # | оценка комментария: 0
Но если тень молчанья вдруг предстала
И душу в те пределы увела,
Куда нога людская не ступала,
— Доверься Господу! Пора пришла.
NinaIvanova+27 | 12.01.15 22:34 | все сообщения пользователя
| цитата
| # | оценка комментария: 0
Надежда, хорошая работа и стихи!
С новым годом и Рождеством! Удачи, любви, здоровья и творчества!
lyulikova+37 | 21.01.15 22:14 | все сообщения пользователя
| цитата
| # | оценка комментария: 0
[quote name:NinaIvanova]Но если тень молчанья вдруг предстала
И душу в те пределы увела,
Куда нога людская не ступала,
— Доверься Господу! Пора пришла.
стихотворение Эдгара По -МОЛЧАНИЕ (перевод Василий Бетаки)
27. МОЛЧАНИЕ
Есть свойства — существа без воплощенья,
С двойною жизнью: видимый их лик -
В той сущности двоякой, чей родник -
Свет в веществе, предмет и отраженье.
Двойное есть _Молчанье_ в наших днях,
Душа и тело — берега и море.
Одно живет в заброшенных местах,
Вчера травой поросших; в ясном взоре,
Глубоком, как прозрачная вода,
Оно хранит печаль воспоминанья,
Среди рыданий найденное знанье;
Его названье: «Больше Никогда».
Не бойся воплощенного Молчанья,
Ни для кого не скрыто в нем вреда.
Но если ты с его столкнешься тенью
(Эльф безымянный, что живет всегда
Там, где людского не было следа),
Тогда молись, ты обречен мученью! (1895)
Перевод К. Бальмонта
Вот другой перевод!!!
Нина! Спасибо!!!
lyulikova+37 | 21.01.15 22:16 | все сообщения пользователя
| цитата
| # | оценка комментария: 0
[quote name:NinaIvanova]Надежда, хорошая работа и стихи!
С новым годом и Рождеством! Удачи, любви, здоровья и творчества!
Нина! Спасибо! С Праздниками!!! Всего самого лучшего!!!
_16x16.gif){kind=icon}
