Дата регистрации на сайте: 20.01.2007
Последний раз был(а) на сайте: 03.09.2007 Администрация сайта не гарантирует актуальность размещенной этим пользователем информации
Россия, Москва
Приветствую! Я Роман! Люблю рисовать, это хобби с детства! Спициально нигде на художника не учился! ! ! АЭРОГРАФИЕЙ занимаюсь с 2005 года, здесь вы можете наблюдать небольшую часть моих работ! Думаю я себя нашел и посвещу этому все свое свободное время! ! ! ! ! ! ! !
Gerasimov+98 | 01.09.13 05:14 | все сообщения пользователя
| цитата
| # | оценка комментария: 0
Bad dog
Выражение "bad dog" переводится как "плохая собака", но может означать "очень плохо" или "вот, сука!". Кроме того, по-английски "hands" означает и "лапы" и "руки", а в русском языке больше однозначности (хотя "убери лапы" годится в обоих случаях).
ОТСТАНЬ
(перевод Евгения Соловьева)
Раз сказав, опять
Я не буду повторять.
Отстань, отстань, отстань.
Ты собака, детка,
Но ты нужна мне как встарь.....
_16x16.gif){kind=icon}
